SOUS LE ROMAN, LA POESIE Le défi de Roberto Bolaňo Florence Olivier Editions Hermann – 2016

  SOUS LE ROMAN, LA POESIE Le défi de Roberto Bolaňo Florence Olivier Editions Hermann – 2016 Dans cet essai intitulé Sous le roman, la poésie et sous-titré Le défi de Roberto Bolaňo, publié aux Editions Hermann, Florence Olivier propose une analyse de l’oeuvre de Roberto Bolaňo et en particulier de ses deux œuvres majeures […]

Lire plus

Comme la pluie qui tombe sur la terre rouge, Poèmes tamouls de l’époque Sangam, Photographies : Danièle Faugeras, Traduit du tamoul par Geetha Ganapathy-Doré, PO&PSY Editions Erès

Les ouvrages publiés dans la collection Po&Psy des Editions Erès sont de petits bijoux sobres et puissants livrés dans leur petit écrin de papier, pour le plus grand plaisir du lecteur. Comme la pluie qui tombe sur la terre rouge est une anthologie de poèmes tamouls en édition bilingue qui comporte des poèmes extraits de […]

Lire plus

J’ai visité ma vie poèmes traduits par Annie Salager et l’auteur Saleh Diab Editions Le Taillis pré – 2013

J’ai visité ma vie poèmes traduits par Annie Salager et l’auteur Saleh Diab Editions Le Taillis pré – 2013 Prix Thyde Monnier – SGDL -2013   C’est une poèsie narrative aux confins des drames amoureux que nous offre Saleh Diab dans cette anthologie de ses poèmes réunissant trois recueils lumineux. Une poésie amoureuse qui dit […]

Lire plus

Géopoésie Martin Wable Prix de la Vocation Cheyne Editeur, 2015

« J’habite dans la pierre. Je m’y suis logé… » Trois Géopoésie composent ce recueil éponyme, pour dire la place qu’on occupe dans le monde, les lieux qu’on habite, qu’on déplace, les paysages qu’on collecte. Des bribes de discours, fragments de carnets intimes traversent les trois ensembles. « Le limon se bouscule entre les rives du Louts. Dans […]

Lire plus

Les forêts de Ravel, Michel Bernard, Editions La Table ronde-2016

Ravel, petit homme élégant et racé, a désespéré longtemps de ne pouvoir servir la France sur le front de ses guerres quand, finalement au printemps 1916, il parvient à se faire engagé volontaire dans les artilleurs où il sera conducteur d’ambulance de l’armée française. Il a quarante-et-un ans. C’est dans une prose élégante et fine […]

Lire plus

Le chasseur immobile – Fabrice Farre – Ed. Le Citron Gare,juin 2014

Le chasseur immobile – Fabrice Farre – Ed. Le Citron Gare,juin 2014                         Oeuvre mélancolique et douce où l’émotion affleure à chaque ligne, où la solitude paraît l’unique, la plus légitime des compagnes, Le chasseur immobile de Fabrice Farre porte la trace de ces cheminements intérieurs, dans l’intime de soi, au plus près des […]

Lire plus

Une lame de lumière, Andréa Camilieri, Editions Fleuve Noir, 2016

  Andrea Camilleri est un auteur italien d’origine sicilienne. Son œuvre littéraire traduite par Serge Quaddruppani est écrite dans une langue métissée de sicilien qui a fait son succès et dont la saveur a quelque chose d’exotique. Si vous n’êtes pas habitués à la prose camillerienne ni aux traductions au plus juste qu’en donne Serge […]

Lire plus

La Trinité Bantoue Max Lobe Editions ZOE – 2014

  Mwána, jeune étudiant de culture bantoue vit en Helvétie dans un appartement qu’il partage avec Ruedi son jeune amant roux et l’amant de celui-ci Dominique qu’ils voient tous les deux alternativement. Il vient de perdre son emploi et il angoisse à l’idée de ne pas en retrouver. Dans une narration très oralisée ponctuée de […]

Lire plus

REVUE INTRANQU’ÎLLITES n°4 Editions ZULMA IntranQu’îllités n°4

Revue littéraire et artistique dirigée par James Noël  Intranqu’îllités sur Africultures  Présentation sur le site des Editions Zulma : « Direction artistique : Pascale Monnin & Barbara Cardone « Revue de haute tension créatrice avec des pages qui vibrent et évoluent dans l’union libre des genres. Nous travaillons avec des poètes, des romanciers, des photographes, des philosophes, […]

Lire plus

Jean Proal, Anna-Eva Bergman, Hans Hartung, une amitié créatrice.

Ecrits pour l’amitié(1) « Chacun a son propre ciel. Il ne faut jamais s’installer dans le ciel d’un autre car on s’y sentira toujours comme un étranger. Par contre les cieux des autres peuvent nous inspirer à créer et élargir notre propre ciel » Anna-Eva Bergman, Carnet de 1950 J’écrivais dernièrement à Anne-Marie Vidal, dont le travail […]

Lire plus

A l’ouest des ombres, Seyhmus Dagtekin Editions Le Castor Astral – 2016

A l’ouest des ombres s’ouvre sur une réflexion, titrée « Invitation à sortir de l’abîme ». Le poète y évoque la question du pouvoir des hommes de ce monde et en regard, ce que peut la poésie ; à condition que le poète lui-même ne se croit pas investi d’une toute puissance, « le poète, l’artiste n’est pas là […]

Lire plus

LEGS ET LITTERATURE N°7, Plumes francophones émergentes, janv 2016

cet article a été posté initialement sur Autre Monde « Le début du 20ème siècle a vu naître dans l’espace franco-phone des écrivains qui ont marqué le monde entier : Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Léon-Gontran Damas, Camara Laye, Ida Faubert, Jacques Roumain, Édouard Glissant… La deuxième grande vague d’écrivains francophones est celle que nous connaissons […]

Lire plus

CHRONIQUES DU ÇA et LÀ Revue dirigée par Philippe BARROT Littératures européennes 1 N°8 -avril 2016 – 290 p – 14euros

Chroniques du çà et là est une revue semestrielle dont la vocation est de mettre en vedette les littératures méconnues ou oubliées. Chaque numéro contient des articles, des entretiens, des nouvelles, textes ou poèmes, des photographies noir et blanc et de très riches bibliographies sur les auteurs recensés. Dans ce numéro 8, Philippe Barrot, directeur […]

Lire plus

Entre parole et silence, une philosophie du minéral (dans Le Renégat, A. Camus)

A l’occasion du centenaire d’Albert Camus, ma modeste contribution  « Lui, il était seul, à côté de l’Homme. De tous les hommes. De tous ceux qui justement n’avaient pas la parole. » dit Catherine Camus dans une interview donnée à Médiapart en juin dernier. C’est sans doute cet aspect de l’écrivain qui m’a fait me sentir proche […]

Lire plus

Le Corps noir du soleil Amina Saïd Calligraphie d’Hassan Massoudy Editions Rhubarbe – 2014

La vie d’Alexandre Le Grand a été si exceptionnelle qu’elle fait partie des mythes de l’Antiquité. Convaincu très jeune par sa mère qu’il était descendant des Dieux, il accomplira un parcours de conquérant unique, allant de conquêtes en conquêtes de la Grèce aux Indes. Dans ce très beau recueil, intitulé Le Corps noir du soleil, […]

Lire plus

CIRCONVOLUTIONS (soixante-dix variations autour d’elles-mêmes) Stéphane SANGRAL Préface de Thierry Roger Editions Galilée – 2016

  Une poétique du manque La riche préface que donne Thierry Roger à cet ouvrage d’une poétique à la fois dense et originale prépare notre lecture à cette spirale circonvolutive qu’est l’écriture de Stéphane Sangral. Dans une « stylistique de l’écholalie » où se démultiplient et se déplient sans cesse, les mouvements de la pensée, les leurres, […]

Lire plus

Ecrit parlé, Philippe Jaffeux, entretien avec Béatrice Machet, Editions Passage d’encres – 2016

De l’image à la lettre, une cinétique du silence Philippe Jaffeux se livre ici à un exercice périlleux, celui de parler de son travail d’écriture, tant il dit réprouver « un discours qui risquerait de prévaloir sur le contenu [de ses livres] ». Ecrit parlé, titre donné à cet entretien avec Béatrice Machet tente donc de dépasser […]

Lire plus