« Mais tu pourrais être mon ennemi,

Il faut que je le sache. »

« Oh non, ma chère, laisse donc tout cela ;

Qu’importe, si la flamme brûle

En toi, en moi ? »

…

« Nous serions vite loin de la rose et du lys

et de la turbulences des flammes,

Si nous n’étions que de blancs oiseaux,

mon amour, portés sur l’écume de la mer ! »

La Rose et autres poèmes, W.B. Yeats, traduction Jean Briat, Points